1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,617 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,146 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,233 --> 00:00:19,976 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,414 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,501 --> 00:00:27,331 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,418 --> 00:00:30,900 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,987 --> 00:00:36,601 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,688 --> 00:00:40,562 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,649 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,577 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:12,376 --> 00:01:16,119 Jongen, ik hou van een riviercruise. 14 00:01:16,206 --> 00:01:19,470 Wat zei die advertentie zeggen wanneer we ons hebben aangemeld? 15 00:01:19,557 --> 00:01:22,604 "Zie de wereld. Leer een vak." 16 00:01:22,691 --> 00:01:25,433 Vraag het mij niet... Ik kan niet lezen! 17 00:01:34,006 --> 00:01:35,399 [krijst] 18 00:01:35,486 --> 00:01:38,620 Meer snelheid, luie slakken. 19 00:01:38,707 --> 00:01:40,709 Jawel, meneer! 20 00:01:40,796 --> 00:01:43,015 Geef een wezen de leiding en meteen begint hij bevelen te geven. 21 00:01:48,369 --> 00:01:50,110 [Gimmick mompelt] 22 00:01:50,197 --> 00:01:52,155 Wauw! W-Wauw! 23 00:01:52,242 --> 00:01:54,026 Wauw! 24 00:01:54,114 --> 00:01:56,246 Je hebt de kapitein gehoord... meer snelheid! 25 00:01:56,333 --> 00:01:57,639 [zwaar ademhalen] 26 00:01:57,726 --> 00:02:01,382 We zijn aan het rennen zo snel als we kunnen. 27 00:02:02,513 --> 00:02:05,386 Waarom is de kapitein heb je zoveel haast, maatje? 28 00:02:05,473 --> 00:02:07,605 Omdat hij niet wil te laat zijn voor de dierentuin. 29 00:02:07,692 --> 00:02:10,695 Zei je dat-- de... de dierentuin? 30 00:02:10,782 --> 00:02:12,349 Dat deed ik inderdaad. 31 00:02:12,436 --> 00:02:14,656 Niemand in Ying heeft dat ooit gedaan eerder een octopus gezien. 32 00:02:14,743 --> 00:02:16,397 Jij zult de sterattractie zijn. 33 00:02:16,484 --> 00:02:18,399 En die kale man zal goed zijn ook om wat te lachen. 34 00:02:18,486 --> 00:02:20,444 Wat? Oeps! 35 00:02:20,531 --> 00:02:22,359 Oeps! 36 00:02:22,446 --> 00:02:24,318 Wh--Oeps. 37 00:02:24,405 --> 00:02:25,797 Wauw! 38 00:02:27,190 --> 00:02:29,410 Zie je wat ik bedoel? [lachen] 39 00:02:37,200 --> 00:02:38,723 Wauw, Grubby. 40 00:02:38,810 --> 00:02:41,552 Ik heb het nog nooit gezien zo'n vreemd uitziende plek. 41 00:02:41,639 --> 00:02:44,686 Grubby: Dat heb ik gedaan, Teddy. Het was in een nare droom. 42 00:02:47,645 --> 00:02:49,604 Wij zouden beter zijn ga wat scouten. 43 00:02:49,691 --> 00:02:52,215 Ik hoop alleen dat er niets is daarbuiten om ons te verkennen. 44 00:02:54,652 --> 00:02:57,916 Goh, wat een vreemde planten ze groeien op deze plek. 45 00:02:58,003 --> 00:03:00,092 Dat kun je nog een keer zeggen. 46 00:03:00,180 --> 00:03:02,965 Ik wed dat Gimmick dat wel zou doen vind het leuk om deze te zien. 47 00:03:03,052 --> 00:03:05,576 Misschien moeten we er een paar bewaren van hen voor als we hem zien. 48 00:03:05,663 --> 00:03:07,883 Je bedoelt, als we hem zien. 49 00:03:07,970 --> 00:03:10,190 Teddy: Maak je geen zorgen, Grubby, We zullen Gimmick vinden. 50 00:03:10,277 --> 00:03:12,148 Ik beloof het je. 51 00:03:13,715 --> 00:03:15,760 Teddy: ? Het land van Ying? 52 00:03:15,847 --> 00:03:19,547 ? Is niet het soort van een plek om naartoe te gaan? 53 00:03:19,634 --> 00:03:22,376 ? Op vakantie? 54 00:03:22,463 --> 00:03:24,769 ? Het land van Ying? 55 00:03:24,856 --> 00:03:30,819 ? Wij hebben onszelf in een vreselijke situatie terechtkomen? 56 00:03:30,906 --> 00:03:35,606 ? Mijn moeder heeft mij nooit verteld om naar het land van Ying te gaan? 57 00:03:35,693 --> 00:03:38,827 ? Ze zei dat dit de plek is waar slaapt het kwaad? 58 00:03:39,784 --> 00:03:41,656 ? En hier niets blijft zitten? 59 00:03:41,743 --> 00:03:43,832 ? Er is iets slijmerig aan mijn voet? 60 00:03:43,919 --> 00:03:47,139 Bah! ? Deze plek is mij de kriebels bezorgen? 61 00:03:47,227 --> 00:03:48,663 ? Ik ook ? 62 00:03:48,750 --> 00:03:50,665 ? Het land van Ying? 63 00:03:50,752 --> 00:03:54,582 ? Is niet het soort van een plek om naartoe te gaan? 64 00:03:54,669 --> 00:03:57,106 ? Op een cruise? 65 00:03:57,193 --> 00:03:59,543 ? Het land van Ying? 66 00:03:59,630 --> 00:04:03,199 ? Je moet krijgen jezelf een goed? 67 00:04:03,286 --> 00:04:05,854 ? Paar schoenen? 68 00:04:05,941 --> 00:04:10,206 ? Ik heb nooit geweten dat een plek dat zou kunnen zijn zo somber en somber? 69 00:04:10,293 --> 00:04:14,384 ? Alles is zoet, vochtig en plakkerig? 70 00:04:14,471 --> 00:04:16,604 Teddy: ? Het doet me huiveren? 71 00:04:16,691 --> 00:04:18,780 ? Had moeten luisteren naar je moeder? 72 00:04:18,867 --> 00:04:22,305 'Omdat alles in Ying is echt eng? 73 00:04:23,393 --> 00:04:25,569 ? Het land van Ying? 74 00:04:25,656 --> 00:04:29,356 ? Is niet het soort van een plek om naartoe te gaan? 75 00:04:29,443 --> 00:04:31,401 ? Voor een bezoek? 76 00:04:31,488 --> 00:04:34,186 ? Het land van Ying? 77 00:04:34,274 --> 00:04:37,581 ? Oh, daar is het iets aan mijn been? 78 00:04:37,668 --> 00:04:41,498 ? O, bah! Wat is het? ? 79 00:04:41,585 --> 00:04:43,935 [beide huiverend] 80 00:04:47,417 --> 00:04:49,767 Ik heb een gevoel Gimmick is daar ergens. 81 00:04:49,854 --> 00:04:51,682 Ik heb hetzelfde gevoel. 82 00:04:51,769 --> 00:04:53,641 Waar wachten we nog op? 83 00:05:04,869 --> 00:05:06,567 Tovenaar: Daar is het, Louie, 84 00:05:06,654 --> 00:05:09,309 Quagmire, de hoofdstad van Ying. 85 00:05:09,396 --> 00:05:12,921 Binnenkort de thuisbasis van mijn fantastische Wizard Park. 86 00:05:13,008 --> 00:05:16,751 Ja, het lijkt op dit moeras kan wel wat gelach gebruiken. 87 00:05:16,838 --> 00:05:20,363 Tovenaar: Je kunt niet veel verwachten uit een stad genaamd Quagmire, kun je dat nu? 88 00:05:20,450 --> 00:05:22,887 Louie: Ik zal proberen te landen ergens waar we niet zinken. 89 00:05:27,327 --> 00:05:29,851 Hier zijn we, Wiz, de Ying Zoo. 90 00:05:29,938 --> 00:05:32,549 Tovenaar: Dierentuin, schmoo. 91 00:05:32,636 --> 00:05:35,726 Die tovenaarsbroer van mij zal alles doen voor een cent. 92 00:05:35,813 --> 00:05:38,686 -Jij ook. -Je onderschat mij, Louie. 93 00:05:38,773 --> 00:05:41,471 Ik zal alles doen voor anderhalve dollar. 94 00:05:41,558 --> 00:05:45,736 Nu wil ik al die sukkels daar, daar. 95 00:05:45,823 --> 00:05:48,522 Dan kunnen we beter aan de slag gaan Tovenaarspark bouwen. 96 00:05:53,396 --> 00:05:56,834 Baanbrekende ceremonie, Wizard Park-pretcentrum, 97 00:05:56,921 --> 00:05:59,010 neem er een. 98 00:05:59,097 --> 00:06:00,969 O, daar gaat het! 99 00:06:02,100 --> 00:06:03,493 Wat? 100 00:06:03,580 --> 00:06:04,886 Snee. 101 00:06:08,933 --> 00:06:10,979 -Au! -Wat in vredesnaam? 102 00:06:11,066 --> 00:06:12,459 Snee! 103 00:06:17,377 --> 00:06:20,380 Nou, Louie, we zijn nu open voor zaken. 104 00:06:20,467 --> 00:06:23,339 Stap meteen in, dames en zachtaardige monsters. 105 00:06:23,426 --> 00:06:25,428 Berijd de dood tartende, 106 00:06:25,515 --> 00:06:28,388 angstaanjagende, duizelige tovenaar, 107 00:06:28,475 --> 00:06:30,955 onze nieuwste spannende rit. 108 00:06:31,042 --> 00:06:33,131 Kom één, kom allemaal. 109 00:06:33,218 --> 00:06:35,917 -[geschreeuw] -O! Oeh! 110 00:06:36,918 --> 00:06:39,486 Louie, dat heb ik een gevoel dit park 111 00:06:39,573 --> 00:06:41,531 gaat doen een monsterbedrijf. 112 00:06:43,228 --> 00:06:45,317 LB: Hé, doe de deur open. 113 00:06:45,405 --> 00:06:47,537 Mijn voet begint pijn te doen. 114 00:06:47,624 --> 00:06:49,844 -Oeh! -Gebruik je hoofd, 115 00:06:49,931 --> 00:06:52,150 jij hebt de vorm van een apostrof hansworst. 116 00:06:52,237 --> 00:06:54,588 Kom op, Eleanor. 117 00:06:54,675 --> 00:06:56,067 Ik heb belangrijk nieuws. 118 00:06:56,154 --> 00:06:57,808 Het gaat over je zoon Tweeg. 119 00:06:57,895 --> 00:07:00,028 Ik dacht dat je dat zei het was belangrijk. 120 00:07:00,115 --> 00:07:02,030 [gromt] 121 00:07:02,117 --> 00:07:04,119 Ik probeer je te vertellen... Oef. 122 00:07:04,206 --> 00:07:06,991 Tweeg kan goud maken. 123 00:07:07,078 --> 00:07:11,735 Zei je dat je nieuws had? van mijn lieve jongen? 124 00:07:11,822 --> 00:07:13,650 Dat klopt, ik heb het gezien. 125 00:07:13,737 --> 00:07:15,391 Hij heeft eindelijk goud gemaakt. 126 00:07:18,742 --> 00:07:20,265 Eleanor: Weet je het zeker? 127 00:07:20,352 --> 00:07:22,659 L.B.: Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. 128 00:07:22,746 --> 00:07:25,270 Mijn arme zoon, 129 00:07:25,357 --> 00:07:27,838 verloren, alleen, 130 00:07:27,925 --> 00:07:29,710 en ongelooflijk rijk. 131 00:07:29,797 --> 00:07:32,974 De jongen heeft zijn moeder nodig. 132 00:07:33,061 --> 00:07:35,019 Het ding is, Quellor zit achter hem aan. 133 00:07:35,106 --> 00:07:37,065 Als we Tweeg niet vinden voordat hij dat doet... 134 00:07:37,152 --> 00:07:39,589 Toen Quellor zal het goud krijgen. 135 00:07:39,676 --> 00:07:41,373 Precies. 136 00:07:41,461 --> 00:07:45,682 Waar wachten we nog op? Laten we in beweging komen. 137 00:07:45,769 --> 00:07:47,205 Zoals ik altijd zeg, 138 00:07:47,292 --> 00:07:49,251 onderschat nooit de liefde van een moeder. 139 00:07:49,338 --> 00:07:50,948 [lacht] 140 00:07:51,035 --> 00:07:53,647 Hé, Eleanor, wacht op mij. 141 00:07:56,171 --> 00:07:57,215 Oef! 142 00:07:58,521 --> 00:08:00,218 Hallo. 143 00:08:00,305 --> 00:08:02,307 Je moet nieuw zijn rond deze delen. 144 00:08:08,792 --> 00:08:10,533 [remmen piepen] 145 00:08:11,839 --> 00:08:14,406 Hé, jij. Verplaats het of verlies het. 146 00:08:14,494 --> 00:08:16,887 Wat is dat toch groen ding? 147 00:08:16,974 --> 00:08:19,063 Het lijkt erop dat het zo is een soort Grunge. 148 00:08:19,150 --> 00:08:20,543 Mogelijk onbetaalbaar. 149 00:08:20,630 --> 00:08:22,589 Mogelijk waardeloos. 150 00:08:22,676 --> 00:08:24,678 Maar laten we het houden toch voor de dierentuin. 151 00:08:27,985 --> 00:08:31,728 Leuke plek. Heb je een decorateur gebruikt? 152 00:08:31,815 --> 00:08:33,948 Tweeg?! 153 00:08:34,035 --> 00:08:37,168 Tweeg, ben jij dat? 154 00:08:37,255 --> 00:08:39,475 Ik weet het niet. Wat is een Tweeg? 155 00:08:40,650 --> 00:08:43,914 Hoe beslist, uh, vreemd. 156 00:08:44,001 --> 00:08:46,917 Hij is zijn eigen naam vergeten. 157 00:08:47,004 --> 00:08:50,007 Het arme sap heeft het gehad zijn hersenen gebakken door Quellor. 158 00:08:50,094 --> 00:08:53,097 Wij krijgen dit soort gevallen altijd in de dierentuin. 159 00:08:53,184 --> 00:08:56,231 Meestal moeten we ze kopen. Deze is een gratis exemplaar. 160 00:08:56,318 --> 00:08:59,408 Vind je het erg als ik hem onderzoek? 161 00:08:59,495 --> 00:09:01,018 Wees mijn gast. 162 00:09:07,459 --> 00:09:09,287 [piepen] 163 00:09:09,374 --> 00:09:10,767 [kristal zoemend] 164 00:09:10,854 --> 00:09:14,249 Mijn, mijn, de kristallen stethoscoop 165 00:09:14,336 --> 00:09:17,687 registreert niets, Eh, persoonlijkheid helemaal. 166 00:09:17,774 --> 00:09:20,385 Het lijkt mij dat hij dat wel is geweest bilwater drinken. 167 00:09:23,519 --> 00:09:25,565 Ja, dat zijn ze zeker veegde zijn kakdek af. 168 00:09:25,652 --> 00:09:27,523 Arme Tweeg. 169 00:09:27,610 --> 00:09:32,049 Wat verschrikkelijk om te hebben je geest is gestolen. 170 00:09:32,136 --> 00:09:34,225 Hoewel in zijn geval hij hij, 171 00:09:34,312 --> 00:09:37,185 het lijkt veel op te leveren, eh, verschil. 172 00:09:45,367 --> 00:09:47,499 Verplaats het, verplaats het! Leid ze eruit! 173 00:09:49,023 --> 00:09:50,720 We moeten ons aan een schema houden. 174 00:09:50,807 --> 00:09:53,331 [snuiven] Nee, dat doen we niet. 175 00:09:53,418 --> 00:09:55,333 Ik probeer te klinken bedreigend. 176 00:09:55,420 --> 00:09:56,857 Verplaats het! Verplaats het! 177 00:10:04,299 --> 00:10:06,693 Hemels voor Grundo! 178 00:10:06,780 --> 00:10:08,825 Je beschadigt mijn luchtschip! 179 00:10:08,912 --> 00:10:10,697 Zet de wielen neer! 180 00:10:14,744 --> 00:10:19,096 Ik zei, zet die wielen neer! 181 00:10:19,183 --> 00:10:22,709 En ik bedoel, uh, uh, nu! 182 00:10:31,718 --> 00:10:34,024 Dat is beter. 183 00:10:34,111 --> 00:10:36,853 Je zou bedreigingen moeten aanvaarden lessen van die man. 184 00:10:36,940 --> 00:10:38,159 [snuiven] 185 00:10:42,772 --> 00:10:45,166 Tovenaar: Armoede bestaat nooit stoorde mij al eerder, 186 00:10:45,253 --> 00:10:47,168 maar ik heb altijd geld gehad. 187 00:10:47,255 --> 00:10:52,042 Maar tovenaar, dat heb je wel gedaan heb nog genoeg geld. 188 00:10:52,129 --> 00:10:53,827 Maar niet genoeg. 189 00:10:53,914 --> 00:10:56,481 Mijn winst is nog lager dan je I.Q. 190 00:10:56,568 --> 00:10:59,267 Goh. Is dat laag? 191 00:10:59,354 --> 00:11:02,618 Bango, spango, spango. 192 00:11:02,705 --> 00:11:05,055 We moeten draaien dingen rond. 193 00:11:05,142 --> 00:11:07,449 Natuurlijk, baas. 194 00:11:08,668 --> 00:11:10,017 Wauw! 195 00:11:10,104 --> 00:11:11,453 Wauw! Oh! 196 00:11:11,540 --> 00:11:12,759 Wauw! 197 00:11:12,846 --> 00:11:14,543 Hé, tovenaar, kijk eens wat ik heb gevangen. 198 00:11:16,588 --> 00:11:19,635 Mijn woord, Octopedes! 199 00:11:19,722 --> 00:11:21,289 Dierenverzorger: Ook een hersenloze Grunge! 200 00:11:21,376 --> 00:11:22,986 En hij! 201 00:11:23,073 --> 00:11:27,382 Bij Grundo, ze zullen het maken prachtige toevoegingen aan mijn dierentuin. 202 00:11:27,469 --> 00:11:31,038 Hé, iedereen! Kijk-het! 203 00:11:31,125 --> 00:11:32,430 Tovenaar: Hmm. 204 00:11:32,517 --> 00:11:35,477 Het lijkt erop dat het zo is een soort landboot. 205 00:11:35,564 --> 00:11:39,002 Gimmick: Dat, meneer, is mijn luchtschip. 206 00:11:39,089 --> 00:11:43,920 En ik eis dat je mij inschakelt en mijn metgezellen, uh, gratis. 207 00:11:44,007 --> 00:11:45,356 Tovenaar: Stilte! 208 00:11:45,443 --> 00:11:50,100 Ik verafschuw het woord, f-- f-- f-- gratis. 209 00:11:50,187 --> 00:11:51,362 Hm. 210 00:11:51,449 --> 00:11:53,495 Wat hebben we hier? 211 00:11:53,582 --> 00:11:55,236 Dierenverzorger: Quellor zapte zijn hersenen leeg. 212 00:11:55,323 --> 00:11:57,064 Hij komt een paar pagina's te kort in zijn boek. 213 00:11:57,151 --> 00:11:59,283 Er ontbreken een paar sporten in zijn ladder. 214 00:11:59,370 --> 00:12:01,677 -Verleg een paar lichten in zijn-- -Tovenaar: Ja, ja, ja, 215 00:12:01,764 --> 00:12:03,853 Ik heb ze allemaal al eerder gehoord. 216 00:12:03,940 --> 00:12:05,115 Hm. 217 00:12:05,202 --> 00:12:07,770 Hij zal onze topattractie zijn. 218 00:12:07,857 --> 00:12:10,773 De Trol-Grunge zonder hersenen. 219 00:12:10,860 --> 00:12:14,081 En deze octopussen? Redelijk uniek ook. 220 00:12:14,168 --> 00:12:15,517 [snuiven] 221 00:12:15,604 --> 00:12:17,780 Zij zijn de bemanning van het schip. 222 00:12:17,867 --> 00:12:20,174 Ze zullen prima werkers zijn. 223 00:12:20,261 --> 00:12:24,004 Een geheel nieuwe bemanning voor onze gloednieuwe dierentuin. 224 00:12:24,091 --> 00:12:26,615 Nu, kooi ze allemaal in en hun tentoonstelling voorbereiden. 225 00:12:26,702 --> 00:12:28,399 Je hebt hem gehoord. 226 00:12:28,486 --> 00:12:30,793 Schud een stel benen, jullie octopussen. 227 00:12:30,880 --> 00:12:32,142 [snuiven] 228 00:12:32,229 --> 00:12:34,754 We gaan, maar ijzeren staven 229 00:12:34,841 --> 00:12:38,192 zal mijn geest nooit bevatten. 230 00:12:38,279 --> 00:12:41,064 Je geest kan het doen wat het leuk vindt, 231 00:12:41,151 --> 00:12:44,633 zolang je karkas blijft rond om geld voor mij te verdienen. 232 00:12:44,720 --> 00:12:46,809 [kwaadaardig gelach] 233 00:12:51,771 --> 00:12:54,599 Grubby en ik banen ons een weg langs een mysterieuze rivier 234 00:12:54,686 --> 00:12:56,732 in de onderwaterboot. 235 00:12:56,819 --> 00:13:00,692 Zonder het, we zouden de Octopedes nooit uit de storm hebben gered, 236 00:13:00,780 --> 00:13:03,783 en we zouden geen enkele kans hebben om naar Ying te gaan 237 00:13:03,870 --> 00:13:07,047 om te redden Gimmick en Zelza. 238 00:13:07,134 --> 00:13:09,789 -En Zena. -En... Zena. 239 00:13:19,755 --> 00:13:21,496 Tovenaar: Ik kan het niet begrijpen, 240 00:13:21,583 --> 00:13:23,977 Ik heb de dierentuin laten vallen toegangsprijs, 241 00:13:24,064 --> 00:13:26,936 en nog steeds mensen blijven massaal weg. 242 00:13:27,023 --> 00:13:29,417 Vroeger kwamen ze massaal naar mijn dierentuin. 243 00:13:29,504 --> 00:13:31,201 Groot probleem! 244 00:13:31,288 --> 00:13:34,988 Er is niets anders te doen in de stad, maar ga naar de dierentuin. 245 00:13:35,075 --> 00:13:39,470 Totdat mijn broer opende dat stomme tovenaarsland. 246 00:13:39,557 --> 00:13:41,995 Eh, tovenaar, 247 00:13:42,082 --> 00:13:44,345 dat herinnert mij eraan. 248 00:13:44,432 --> 00:13:47,827 Kan ik de middag vrij krijgen? 249 00:13:47,914 --> 00:13:49,654 Vertel het mij niet, 250 00:13:49,741 --> 00:13:53,006 je moet uitschot gaan plukken weer van de boerderij van je vader. 251 00:13:53,093 --> 00:13:56,661 O nee, het is nog geen uitschotseizoen. 252 00:13:56,748 --> 00:13:59,186 Waarom wil je dan de middag vrij? 253 00:13:59,273 --> 00:14:01,841 Eh... om te bezoeken, 254 00:14:01,928 --> 00:14:03,843 uh... Tovenaarswereld. 255 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 Tovenaarswereld! 256 00:14:05,714 --> 00:14:08,369 Ik wist het, verrader. 257 00:14:08,456 --> 00:14:11,024 Tovenaarswereld! 258 00:14:11,111 --> 00:14:14,027 Dus "Tovenaarsland" was niet goed genoeg voor hem. 259 00:14:14,114 --> 00:14:17,421 Ik kom helemaal naar Quagmire om weg te komen van mijn broer. 260 00:14:17,508 --> 00:14:20,120 Nu richt hij een winkel op recht tegenover mij 261 00:14:20,207 --> 00:14:22,644 en steelt mijn klanten! 262 00:14:22,731 --> 00:14:24,559 Mag ik nu weggaan, baas? 263 00:14:24,646 --> 00:14:27,562 Ik wil er eerder zijn prijzen veranderen. 264 00:14:27,649 --> 00:14:29,869 Herinner me eraan dat ik dat moet doen iets vreselijks 265 00:14:29,956 --> 00:14:31,958 later met jou gedaan, Wil je, Spango? 266 00:14:32,045 --> 00:14:34,874 Iets vreselijks? Iets vreselijks! 267 00:14:34,961 --> 00:14:37,528 Oké, Almachtige Tovenaar. 268 00:14:37,615 --> 00:14:40,401 Ja, zeker. Hahaha. Later. 269 00:14:40,488 --> 00:14:45,101 Het is zo moeilijk te vinden trouwe hulp tegenwoordig. 270 00:14:47,756 --> 00:14:49,627 Hé, Stinkie! 271 00:14:49,714 --> 00:14:51,368 Ga uit mijn stad 272 00:14:51,455 --> 00:14:53,501 en neem jouw "stinkend land" met jou. 273 00:14:53,588 --> 00:14:56,330 Dat is Tovenaarsland, Bucky! 274 00:14:56,417 --> 00:14:58,636 Ik was hier eerst, 275 00:14:58,723 --> 00:15:00,247 en noem mij niet "Bucky." 276 00:15:00,334 --> 00:15:01,901 Ik haat die bijnaam. 277 00:15:01,988 --> 00:15:04,338 Nou, noem mij niet 'stinkend'. 278 00:15:04,425 --> 00:15:05,774 Trouwens, 279 00:15:05,861 --> 00:15:07,863 [zingend] Ik heb alle klanten... 280 00:15:07,950 --> 00:15:08,908 Bucky. 281 00:15:08,995 --> 00:15:10,518 Maak je geen zorgen. 282 00:15:10,605 --> 00:15:12,389 [zingend] Ik krijg ze terug! 283 00:15:13,695 --> 00:15:15,392 Stinkend! 284 00:15:19,744 --> 00:15:23,357 ? Voor wezens die groot en vies zijn, is het de Ying-dierentuin? 285 00:15:23,444 --> 00:15:27,839 ? Zie monsters, als je geluk hebt, in de Ying Dierentuin? 286 00:15:27,927 --> 00:15:29,711 ? We hebben gevangen genomen één van alles? 287 00:15:29,798 --> 00:15:31,626 ? Van Grundo en het land van Ying? 288 00:15:31,713 --> 00:15:35,369 ? Dus maak je vader en moeder breng je naar? 289 00:15:35,456 --> 00:15:37,327 ? De Ying-dierentuin? 290 00:15:37,414 --> 00:15:39,373 ? De Ying-dierentuin? 291 00:15:39,460 --> 00:15:43,986 ? De Ying-dierentuin? 292 00:15:47,642 --> 00:15:51,211 ? Voor ritjes, eten en plezier is het Tovenaarsland? 293 00:15:51,298 --> 00:15:55,606 ? De magie is begonnen in Tovenaarsland? 294 00:15:55,693 --> 00:15:59,567 ? Een mystiek avontuur dus vol gekke spelletjes en hoeden? 295 00:15:59,654 --> 00:16:03,266 ? Je zult het altijd vinden veel dingen te doen? 296 00:16:03,353 --> 00:16:05,529 ? In Tovenaarsland? 297 00:16:05,616 --> 00:16:07,662 ? Tovenaarsland? 298 00:16:07,749 --> 00:16:11,144 ? Tovenaarsland? 299 00:16:11,231 --> 00:16:13,581 ? Naar Tovenaarsland komen? 300 00:16:13,668 --> 00:16:15,670 ? We geven dingen weg? 301 00:16:15,757 --> 00:16:19,804 ? Maak je vader en moeder breng je naar? 302 00:16:19,891 --> 00:16:22,155 -? Naar Tovenaarsland komen? -? Kom naar de dierentuin? 303 00:16:22,242 --> 00:16:24,157 -? We geven dingen weg? -? Misschien wil je zelfs blijven? 304 00:16:24,244 --> 00:16:27,899 Beide: ? Maak je vader en moeder breng je naar? 305 00:16:27,987 --> 00:16:29,858 -? Naar Tovenaarsland komen? -? Kom naar de dierentuin? 306 00:16:29,945 --> 00:16:32,426 -? We geven dingen weg? -? Misschien wil je zelfs blijven? 307 00:16:32,513 --> 00:16:35,342 Beide: ? Maak je vader en moeder breng je naar? 308 00:16:35,429 --> 00:16:37,605 -? De Ying-dierentuin? -? Tovenaarsland? 309 00:16:37,692 --> 00:16:38,823 ? De Ying-dierentuin? 310 00:16:38,910 --> 00:16:40,129 ? Tovenaarsland? 311 00:16:40,216 --> 00:16:42,044 -? De Ying-dierentuin? -? Tovenaarsland? 312 00:16:42,131 --> 00:16:43,219 ? De Ying-dierentuin? 313 00:16:43,306 --> 00:16:44,786 ? Tovenaarsland? 314 00:16:44,873 --> 00:16:48,398 -? De Ying-dierentuin...? -? Tovenaarsland...? 315 00:16:51,053 --> 00:16:53,969 Kom één, kom allemaal, 316 00:16:54,056 --> 00:16:56,319 zie de ongelooflijke Octopedes 317 00:16:56,406 --> 00:16:58,191 uit een ver land. 318 00:16:58,278 --> 00:17:00,758 Gimmick de Grote! Kijk hoe hij zinkt 319 00:17:00,845 --> 00:17:03,979 de Troll-Grunge zonder hersenen. 320 00:17:04,066 --> 00:17:07,156 -Zie hem-- Nou, Je kunt hem gewoon zien. -Wil je de grappige wezens zien! 321 00:17:07,243 --> 00:17:09,767 [babbelen] 322 00:17:09,854 --> 00:17:11,856 Ik wil de grappige wezens zien! 323 00:17:11,943 --> 00:17:14,120 [allemaal tegelijk praten] 324 00:17:16,470 --> 00:17:18,907 Nee! Wachten! Houd het vast! 325 00:17:22,476 --> 00:17:24,826 Oh! Kom terug! 326 00:17:32,399 --> 00:17:34,270 -Oeh! -Ach! 327 00:17:34,357 --> 00:17:36,142 -Hm. -Oh! 328 00:17:39,754 --> 00:17:42,235 Wat is er aan de hand, jij scheurbuikzwabbers? 329 00:17:42,322 --> 00:17:44,019 Heb je dat nog nooit gezien? een Octopede eerder?! 330 00:17:44,106 --> 00:17:46,761 Laat mij ze pakken! Laat mij ze pakken! 331 00:17:46,848 --> 00:17:48,197 [schreeuwen] 332 00:17:48,284 --> 00:17:50,852 Nu, medegevangenen, 333 00:17:50,939 --> 00:17:54,421 laten we onszelf niet verlagen. 334 00:17:54,508 --> 00:17:56,858 Wij moeten handhaven 335 00:17:56,945 --> 00:17:59,991 enige schijn van waardigheid. 336 00:18:00,079 --> 00:18:03,125 Ben je het daar niet mee eens, Tweeg? 337 00:18:03,212 --> 00:18:04,996 Hij is een grote hulp. 338 00:18:05,084 --> 00:18:08,087 Tovenaar: Vergeet de dierentuin! Kom naar Tovenaarswereld. 339 00:18:08,174 --> 00:18:10,219 Meer ritten, meer games, 340 00:18:10,306 --> 00:18:11,525 meer prijzen. 341 00:18:11,612 --> 00:18:13,309 Nog leuker! 342 00:18:13,396 --> 00:18:16,530 [allemaal roepend] 343 00:18:23,406 --> 00:18:25,408 Grubby: Dit moet waar zijn Ze hebben ze meegenomen, Teddy. 344 00:18:25,495 --> 00:18:27,932 Teddy: Ik heb het gevoel dat we niet erg welkom zullen zijn in deze stad. 345 00:18:28,019 --> 00:18:30,979 Ik denk dat we dat beter doen maak ons onzichtbaar voor de zoektocht, Grubby. 346 00:18:32,415 --> 00:18:33,938 Grubby: Huh? 347 00:18:34,025 --> 00:18:36,506 We hebben de lantaarn nodig. Ah, hier is het. 348 00:18:36,593 --> 00:18:37,899 Smerig: En daar zijn ze, Teddy! 349 00:18:38,639 --> 00:18:40,075 Oeh! 350 00:18:40,162 --> 00:18:42,338 Hé, let op, jongens! 351 00:18:42,425 --> 00:18:43,513 [kreunt] 352 00:18:45,254 --> 00:18:46,647 O nee! 353 00:18:46,734 --> 00:18:48,344 Zie je nu wat je deed? 354 00:18:48,431 --> 00:18:50,564 Wie denk je dat je bent, mensen rondduwen? 355 00:18:50,651 --> 00:18:53,480 Wij zijn de Quagmire Creeps. 356 00:18:53,567 --> 00:18:57,484 En ik ben Rignig Skin-Peel, voornaamste griezel. 357 00:18:57,571 --> 00:19:00,878 Ja, en dit is toevallig ons terrein. 358 00:19:00,965 --> 00:19:04,099 Ik hou vooral van gras als er wortels op zitten. 359 00:19:04,186 --> 00:19:06,493 Smerig, ik denk niet dat ze dat zijn over dat soort gras gesproken. 360 00:19:06,580 --> 00:19:08,973 Wat zijn jullie zou moeten zijn? 361 00:19:09,060 --> 00:19:11,193 Ik ben een octopus en hij is een Illiop. 362 00:19:11,280 --> 00:19:13,456 -O nee! -Illiop?! 363 00:19:13,543 --> 00:19:15,197 [schreeuwen] 364 00:19:20,463 --> 00:19:22,073 Het is net als mijn moeder vertelde mij altijd, 365 00:19:22,161 --> 00:19:23,945 De Illiops zullen je pakken als je niet oplet! 366 00:19:26,252 --> 00:19:28,993 Goh, ze zijn bang van jou, Teddy. 367 00:19:29,080 --> 00:19:31,996 Wat is er zo eng aan een Illiop? 368 00:19:32,083 --> 00:19:34,173 Ik ben bang voor de lantaarn is verdwenen. 369 00:19:34,260 --> 00:19:35,609 We zullen moeten nadenken van iets anders. 370 00:19:35,696 --> 00:19:37,524 -Zoals wat? -Hm. 371 00:19:37,611 --> 00:19:39,743 Ik heb een idee. 372 00:19:40,266 --> 00:19:42,529 Goh, ik hoop het niet ontmoet iedereen die ik ken. 373 00:19:42,616 --> 00:19:44,574 [Teddy lacht] Maak je geen zorgen, Grubby, 374 00:19:44,661 --> 00:19:46,533 ze zouden je nooit herkennen. 375 00:19:46,620 --> 00:19:48,665 -Hè? -Vreemd. 376 00:19:48,752 --> 00:19:51,451 Heel raar. 377 00:19:51,538 --> 00:19:53,583 -Bedankt. -Ik denk dat het werkt. 378 00:19:53,670 --> 00:19:55,803 Ik weet. Maar ik maak me nog steeds zorgen. 379 00:19:55,890 --> 00:19:57,152 Wat is er, Grubby? 380 00:19:57,239 --> 00:19:59,023 Ik kan het niet helpen denk aan Zena. 381 00:19:59,110 --> 00:20:00,373 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 382 00:20:00,460 --> 00:20:01,896 Ik weet zeker dat ze dat is. 383 00:20:01,983 --> 00:20:03,811 Maar hoe zullen we dat ooit doen vind haar en Gimmick 384 00:20:03,898 --> 00:20:05,552 op een plek als deze? 385 00:20:05,639 --> 00:20:08,250 -Teddy: O nee! -Ik denk dat we dat net gedaan hebben. 386 00:20:15,779 --> 00:20:17,564 [themamuziek speelt] 387 00:21:10,356 --> 00:21:12,096 Onderschrift door Posthaast digitaal 388 00:21:12,146 --> 00:21:16,696 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0